Oh Wonder - Drive 中文翻譯

Sat back with the window down
坐在車裡，搖下車窗
Eighty an hour and the radio loud
保持著時速八十公里，電台正轟隆隆的播放
The same songs with the same old rhymes
又是同樣的歌曲，同樣的曲調
Tell me to shake it off and swing from the lights
告訴我該如何遠離這閃爍的燈光

But I can't help but drive away from all the mess you made
我無法繼續這樣下去，想逃離你留下的爛攤子
You sent this hurricane now it won't go away
你把事情搞得一發不可收拾
And I promised I'd be there but you don't make it easy
我曾承諾我會一直在你身旁，但你卻搞砸了
Darling please believe me
親愛的，請你相信

Cause loving you, loving you is too hard
因為愛你，愛著你實在太不容易了
All I do, all I do's not enough
我付出得再多也滿足不了你
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了
Loving you, loving you leaves me hurt
因為愛你，愛著你讓我傷痕累累
All I do, all I do is get burnt
我所做的一切全付之一炬
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了

Count stacks of the routine lies
翻開舊帳，細數謊言
Funny how easy you could see my blindside
好笑的是你能一眼就看出我的盲點
Still the same songs with the same old beats
還是同樣的歌曲，同樣的拍子
Sure I could stay but there's a place I'd rather be
我可以留下，但現在的我寧願離開

But I can't help but drive away from all the mess you made
我無法繼續這樣下去，想逃離你留下的爛攤子
You sent this hurricane now it won't go away
你把事情搞得一發不可收拾
And I promised I'd be there but you don't make it easy
我曾承諾我會一直在你身旁，但你卻搞砸了
Darling please believe me
親愛的，請你相信

Cause loving you, loving you is too hard
因為愛你，愛著你實在太不簡單了
All I do, all I do's not enough
你想要的一切我都給不了
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了
Loving you, loving you leaves me hurt
因為愛你，愛著你讓我傷痕累累
All I do, all I do is get burnt
所有我做的全付之一炬
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了

See I remember all the times you made me covered in crazy
看吧，我記得所有你讓我爆炸的事情
I can't forget about the way you played me
我更無法忘記你是如何玩弄我的感情
Like I was never gonna change your world
像是從未在你的人生出現過
It ended long ago so please just let me go
別再傷害彼此了，就讓我走吧
It ended long ago so please just let me go
就讓一切過去吧，好好過自己的生活

Cause loving you, loving you is too hard
因為愛你，愛著你實在太不容易了
All I do, all I do's not enough
我付出得再多也滿足不了你
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了
Loving you, loving you leaves me hurt
因為愛你，愛著你讓我傷痕累累
All I do, all I do is get burnt
我所做的一切全付之一炬
Loving you, loving you
愛著你，愛著你
I cannot be loving you, loving you
我已經無法繼續愛你了

Loving you, loving you
愛著你，愛著你
All I do, all I do
付出了一切
Loving you, loving you, oh
愛著你，愛著你
Loving you, loving you, oh
愛著你，愛著你
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh

The xx - "Fiction" 中文翻譯

Fiction, when we're not together
幻想著，當我們沒有在一起
Mistaken for a vision, something of my own creation
是錯覺吧，只是我幻想出來的一些東西
I wake up alone, with only daylight between us
我獨自醒來，我們之間只有白晝
Last night the world was beneath us, tonight comes, dear love
親愛的，昨夜世界在我們之下，今夜正無聲來襲
Were we torn apart by the break of day?
我們是否曾在清晨急著離開彼此？
You're more than I can believe, would ever come my way
我始終相信你一直會在我身旁

Fiction, when we're not together
幻想著，當我們沒有在一起
Mistaken for a vision, something of my own creation 
是錯覺吧，只是我幻想出來的一些東西
Come real love, why do I refuse you?
要是你是對的人，我為什麼要拒絕你？
Cause if my fear's right, I risk to lose you
如果我的擔憂是對的，我寧願失去你
And if I just might wake up alone
如果我獨自醒來
Bring on the night
那黑夜將降臨

Fiction, when we're not together
幻想著，當我們沒有在一起
Mistaken for a vision, something of my own creation
是錯覺吧，只是我幻想出來的一些東西
Any certainties, how am I to tell?
但又好像是真的，我要怎麼解釋呢？
I know your face all too well, still I wake up alone
我終究是獨自醒來的，想起了你每個過於美麗的表情

Fiction, when we're not together
幻想著，當我們沒有在一起

Passion Pit - Carried Away 中文翻譯

Since my heart is golden
我的心如赤金般堅硬
I've got sense to hold in
所有事情都由我自己決定
Tempted just to make an ugly scene
我喜歡嘗試新奇的事物
No I'm not as proper, my money's in copper
我不是個循規蹈矩的人，常會惹點小麻煩
Ripped down from the brownstones to the street
我也是個會醉倒在大街上的人

Listen, I'm your friend (don't quote me)
聽著，別指望我會是你的好朋友
But not a friend worth noting
我不會是個值得信賴的朋友
Yes, please don't ever note me as your friend
所以請不要把我當成你真正的朋友

Who says we have cold hearts?
誰說我們鐵石心腸的了？
Acting out our old parts
繼續照著自己的步調就好了
Let's perform our favourite little scene
讓我們放歌縱酒，瀟灑一場


I get carried away
我要抓住你
Carried away from you
把你的全部打包帶走
And I'm hoping and I'm praying
我拜託你別生氣
Cause I'm sorry, sorry about that
我很抱歉，抱歉會變成這樣
Sorry about the things that I said
抱歉我所說的一些話
Always let it get to my head
我講話總是不經大腦

All your appeal
你的要求
Once again with feeling
大多不符合我的本性
Higher education making sense
你是沒讀過書嗎？


Justify your thesis
這是你的理論
Certain that you need this
你真的需要這些嗎？
Tell me what your point is in defense
告訴我你反駁的意義

Listen, I don't really know you
聽好，我們並不是很熟
And I don't think I want to
我想我也不需要你
But I think I can fake it if you can
但如果你想，我可以試著假裝

And let's agree there's no need
所以就讓我們達成共識
No more talk of money
不要再談論金錢
Let's just keep pretending to be friends
繼續裝作我們只是朋友就好

I get carried away
我要抓住你
Carried away from you
把你的全部打包帶走
And I'm hoping and I'm praying
我拜託你別生氣
Cause I'm sorry, sorry about that
我很抱歉，抱歉會變成這樣
Sorry about the things that I said
抱歉我所說的一些話
Always let it get to my head
我講話總是不經大腦
[x2]

Wake up in the morning
睡到天亮
Wake up in the evening
睡到天黑
Wake up when you want to
睡到天昏地暗
'Cause no one's really watching
沒人會管我們
Well she'll have something to say about it but
我想她有些話要說
We all have problems
我們都有缺點
We're all having problems
我們都不是完美的人
And we've all got something to say
我們都應該去接受彼此

I get carried away
我要抓住你
Carried away from you
把你的全部打包帶走
And I'm hoping and I'm praying
我拜託你別生氣
Cause I'm sorry, sorry about that
我很抱歉，抱歉會變成這樣
Sorry about the things that I said
抱歉我所說的一些話
Always let it get to my head
我講話總是不經大腦
[x2]

Angus & Julia Stone - I'm Not Yours 中文翻譯

Light me up a cigarette and put it in my mouth
幫我點支菸，讓我叼在嘴邊吧
You're the only one that wants me around
你曾說全世界你只愛我
And I can think of a thousand reasons why
我可以想得到一千個理由說
I don't believe in you, I don't believe in you and I
我不相信你，我才不相信你我之間

Light me up a cigarette and put it in my mouth
幫我點支菸，讓我叼在嘴邊吧
You're the only one that wants me to die
只有你會如此想要我死
And I can think of a thousand reasons why
我可以想得到一千個原因說
I don't believe in you, I don't believe in you
我不相信你，我才不相信你我之間

I'm not yours anymore
我不再是你的了
I'm not yours anymore, no I
不，我不再是你的了
I'm not yours anymore
我不再是你的了
I'm not yours anymore
我不再屬於你

Jump into your white mobile and run away
跳上你的白色跑車逃走吧
You're always leaving me behind
反正你也不在乎我
And I can think of a thousand reasons why
我可以想得到一千個原因說
I don't believe in you, I don't believe in you and I
我不相信你，我才不相信你我之間

I'm not yours anymore
我不再是你的了
I'm not yours anymore, no I
不，我不再是你的了
I'm not yours anymore, no I
不，我不再是你的了
I'm not yours anymore, anymore
我不再屬於你，不再

Light me up a cigarette and put it in my mouth
幫我點支菸，讓我叼在嘴邊吧
You're the only one that wants me around
你曾說全世界你只愛我
 And I can think of a thousand reasons why
我可以想得到一千個原因說
I don't believe in you, I don't believe in you and I
我不相信你，我絕不相信你

I'm not yours anymore
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore
I'm not yours anymore
我不再是你的了

Broods - Mother & Father 中文翻譯

The nights are getting shorter
夜晚越來越短
I don’t know where they go
我不知道時間去了哪裡
And I am getting older
而我的年華正一點一滴流逝
And it's starting to show
我想是時候振作起來了


And ever since I left my mother
自從我離開了母親
It’s much harder to know
我才明白
How to make my own life here
自己一個人生活有多麼困難
How to make my own home
建立自己的家庭有多麽困難

I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想假裝一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想假裝一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知

I remember the time when a kiss on the hand was enough
我還記得你們在我手上的一吻
Cause we knew we were free
當時的我們還不需擔心未來
And we knew what it meant to be loved
我知道那就是你們表達愛的方式

But ever since I left my father
自從我離開了父親
It’s much harder to know
我才明白
How to live my own life here
獨立自主有多麽困難
When all I need is home
我才知道我是多麽的需要你們
I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想假裝一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想假裝一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知

As faces start to fade
當你們的臉開始變得陌生
They’re slipping through my hands
時間正從指縫中溜走
It's where my heart was made
家人是心唯一的歸屬
And my feet will always land
也是我落地生根的地方

I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想裝作一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
I don’t want to wake up lonely
我不想醒來時沒人在身旁
I don’t want to just be fine
我不想裝作一切沒事
I don't want to keep on hoping
我不想繼續懷抱希望
Forget what I have in mind
拋棄過去的認知
Forget what I have in mind
拋棄過去的自己

Daughter - "Still" 中文翻譯

I'll wrap up my bones

我會隱藏起自己

And leave them

並離開他們
Out of this home

遠離這個家
Out on the road

遠離這條路

Two feet standing on a principle

我正在道德的邊緣遊走
Two hands longing for each others warmth

捧著雙手渴望著他人的溫暖

Cold smoke seeping out of colder throats
從寒冷的口中吐出一團團煙
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜正悄悄墜入，卻無路可逃

It's spiraling down 
世界天旋地轉
Biting words like a wolf howling
那些刺耳的言語像是狼在吼叫
Hate is spitting out each others mouths
仇恨是由污言穢語所組成的
But we're still sleeping like we're lovers
但我們還是像戀人般一起入睡

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
心依舊跳動

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
心依舊跳動

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
心依舊跳動

Two feet standing on a principle
我正在道德的邊緣遊走
Two hands digging in each others wounds
用雙手挖開他人的傷口
Cold smoke seeping out of colder throats
從寒冷的口中吐出一團團煙
Darkness falling, leaves nowhere to move
黑夜正無聲墜入，卻無路可逃

It's spiraling down 
世界天旋地轉
Biting words like a wolf howling
那些殘忍的話語像是狼在吼叫
Hate is spitting out each others mouths
仇恨是由污言穢語所組成的
But we're still sleeping like we're lovers
但我們還是像戀人般一起入睡

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
心依舊跳動

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
心依舊跳動

Still with feet touching
依舊肢體接觸
Still with eyes meeting
依舊眼神交流
Still our hands match
依舊牽著彼此的手
Still with hearts beating
血液依舊流動

I'll wrap up my bones
我會隱藏起自己
And leave them
並離開他們
Out of this home
遠離這個家
Out on the road
遠離這條路

Two feet standing on a principle
我正在道德的邊緣遊走
Two hands longing for each others warmth
捧著雙手渴望他人的溫暖
Cold smoke seeping out of colder throats
從寒冷的口中吐出一團團煙
Darkness falling, leaves nowhere to go
黑夜正悄悄墜入，我已經無路可逃

Chet Faker - I'm Into You 中文翻譯

I got a feeling we are gonna win

我有一個我們是天造地設的預感
Our bodies make it perfect

我們的身體簡直一拍即合
And your eyes can make me swim

望著妳的眼睛就像是要墜入大海

Then again everything seems new
話說回來，一切似乎又重新開始了

I can barely hold my tongue
我可以勉強管好自己的嘴巴

To say the least I'm into you
簡單來說，我愛上妳了

And your eyes

妳的眼睛
Are saying more than we can talk and warmer than our bedroom sport

已經道盡千言萬語，那溫暖更甚於榻上的溫存

And your thighs

妳的大腿
Are kisses from the outside, girl that's all I need

正如夢似幻的親吻著我的身體，女孩，那就是我要的

I'll take you down the other road

我會帶妳到另一個世界
To breathe in something more
讓妳吸收更多的養分
I'll find it harder to ignore
我發覺我無法停止思念妳
The things I want you for
我想要妳

I know you don't want
我知道妳不想要
I love you can sing
我就是喜歡妳高聲歌唱
The music was at the start
音樂正高潮迭起
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
就是這個節奏
I needed to hear
我需要聽到
A woman can treat my heart
只有妳能挑撥我的心弦
Dododododo dododododo dodo

When I press an ear up to your breast
當我把耳朵靠在妳胸前
I can hear the rhythm start
我可以清楚聽到那節奏
It's hard to tell our beats apart
彼此的心跳是同步的

So I hope you're listening right now
所以妳現在聽好
Cause I can barely hold my tongue
我快要忍不住了
The sh*t we do could warm the sun
與妳纏綿是這世界上最溫暖的事情

At night
在夜晚
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws
妳的指尖描繪著我的形狀
And your words
妳的一字一句
Let me know you're feeling me and seeing all the things I see
讓我知道妳正在感受我的溫度，彼此幾乎融為一體

I'll take you down the other road
我會帶妳到另一個境界
To breathe in something more
讓妳得到更多的救贖
I'll find it harder to ignore
我發覺我無法停止思念妳
The things I want you for
我想要妳

I know you don't want
我知道妳不想要
I love you can sing
我就是喜歡妳高聲歌唱
The music was at the start
音樂正高潮迭起
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
就是這個節奏
I needed to hear
我需要聽到
A woman can treat my heart
只有妳能挑撥我的心弦
Dododododo dododododo dodo

I know you don't want
我知道妳不想要
I love you can sing
我就是喜歡妳高聲歌唱
The music was at the start
音樂正高潮迭起
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
就是這個節奏
I needed to hear
我需要聽到
A woman can treat my heart
只有妳能挑撥我的心弦
Dododododo dododododo dodo

Dillon - Thirteen Thirtyfive 中文翻譯

Strongest taste
激烈的味道
loudest drop
響亮的水滴
head is filled
腦袋快要爆炸
the thought, unlocked
思緒從來沒有停下

Strongest taste
激烈的味道
loudest drop
響亮的水滴
head is filled
腦袋快要爆炸
the thought, unlocked
思緒從來沒有停下

Strongest taste
激烈的味道
loudest drop
響亮的水滴
head is filled
腦袋快要爆炸
the thought, unlocked
思緒從來沒有停下

Strongest taste
激烈的味道
loudest drop
響亮的水滴
head is filled
腦袋快要爆炸

you'd be thirteen
你會是十三歲
I'd be thirty-five
而我是三十五歲
gone to find a place for us to hide
找個我倆的隱身之處

be together, but alone
我們在一起，卻也孑然一身
as the need for it has grown
伴隨這樣的需求，所成長

you'd be thirteen
你會是十三歲
I'd be thirty-five
而我是三十五歲
gone to find a place for us to hide
找個我倆的隱身之處

be together, but alone
我們在一起，卻也煢煢獨立
as the need for it has grown, yeah
伴隨這樣的需求，所成長

cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha

a cave or a shed
一處洞穴或一個棚子
a car or a bed
一輛汽車或一張床
a hole in the ground
地面上的一個凹洞
or a burial mound
或是一座墓塚
a bush or a tree
一個灌木叢或一棵樹
or the aegean sea, will do for me
或是一片多島海，對我來說都行

cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha, ha

I can say that you look pretty
我會說你看起來很漂亮
you turn my legs into spaghetti
你把我的腳變成了義大利麵
you set my heart on fire
你讓我的心著起火

for you I found a vent
為了你我找到一個通風口
in the bottom of a coal mine
在這礦坑的底部
just enough space for your hands in the inside
空間剛好足夠容下你的雙手

if you go
如果你要走
do let me know
請務必讓我知道

you'd be thirteen
你會是十三歲
I'd be thirty-five
而我會是三十五歲
gone to find a place for us to hide
找個我倆的隱身之處

a den or a desert
一個小窩或一處荒野
perhaps an ink squirt
也許一台噴墨機
a cellar, a wishing well, a war
一個地窖，一口許願池，一場戰爭
or a guarantee will do for me
或是一個抵押品，對我來說都行

for you I found a cell
為了你我找到一個小牢房
on the top floor of a prison
在這監獄的最頂層
just enough space for you to fit your feet in
空間剛好足夠容下你的雙腳

if you go
如果你要走
do let me know
請務必讓我知道

for you I found a cell
為了你我找到一個小牢房
on the top floor of a prison
在這監獄的最頂層
just enough space for you to fit your feet in
空間剛好足夠容下你的雙腳

if you go
如果你要走
please let me know
請務必讓我知道

I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
我會帶著那熾熱的心逃走