2017年2月16日 星期四

Sing Street - To find you 中文翻譯



When you were staring at your bedroom wall
當你凝視著房間裡的牆
With only ghosts beside you

只有鬼魂陪伴著你
Somewhere out where the wind was calling

在某處風聲呼蕭的地方
I was on my way to find you

我正踏上旅程尋找你
I was on my way to find you

我踏上旅程尋找你

When you were racing like a cannonball

當你像顆砲彈般飛奔
In roller skates and sky blue

在藍天底下溜冰
Or in the backseat watching the slow rain falling

或坐看雨滴緩慢降落
I was on my way to find you

我踏上旅程尋找你

I gotta find out who I'm meant to be

我到底該成為怎麼樣的人?
I don't believe in destiny

我並不相信命運
But with every word you swear to me

但你的每句誓言
All my beliefs start caving in

都使我信念瓦解
And I feel something's about to change
我感受到有些東西即將改變

So bring the lightning, bring the fire, bring the fall

雷電、烽火或墜落都來吧
I know I'll get my heart through

我相信我的心都能撐得過
Got miles to go, but from the day I started crawling

路途還很漫長,但當我起步那天

I was on my way to find you

我便踏上旅程尋找你
I was on my way to find you

我踏上旅程尋找你
I was on my way, every day

我未曾停下腳步,尋找你
I was on my way to find you

我踏上旅程尋找你